الرئيسية / البطاقة
الظهر فقط
Midi uniquement
Sans boisson
Avec boisson
مقبلات + طبق رئيسي أو طبق رئيسي + حلوى اختر من الأطباق المميزة بعلامة *
Entrée + Plat ou Plat + Dessert Au choix parmi les plats marqués d’une *
19.90€
22.90€
مشروب لينة 33 سنتيلتر (كوكاكولا ، دايت كوك ، كوكاكولا زيرو ، ليمونادة ، أورانجينا ، شويبس ، شاي مثلج ، إيفيان ، بادويت)
بيرة 25 سل: جوبيلر
كأس نبيذ: أحمر ، أبيض ، وردي
Boisson Soft 33cl (Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coke Zero, Limonade, Orangina, Schweppes, Iced Tea, Evian, Badoit)
Bière 25cl : Jupiler
Verre de vin : rouge, blanc, rosé
القائمة الأطفال ستيك مفروم أو فيش آند شيبس بطاطا مقلية + 2 بولة آيس كريم
Menu enfant Steak haché ou Fish & Chips frites maison + 2 boules de glace
12.00€
مجلس Charcuterie
Planche de charcuterie
Petite 11.00€
Grande 17.00€
لوح الجبن حسب القادمين
Planche de fromages Selon arrivage
10.50€
لوحة مختلطة شاركوتيري + جبن
Planche mixte Charcuterie + fromage
19.00€
وجبة خفيفة فاتح للشهية توست من خبز الريف ولحم الخنزير والجبن المبشور
Croque Apéro Tartine de pain de campagne, jambon et fromage râpé fondu
10.00€
طبق بطاطا مقلية منزلية
Assiette de frites maison
5.00€
بيض مايونيز ميموزا
Œufs mayonnaise façon mimosa
6.50€
* كاتب اليوم انظر اللوح
*Entrée du jour Voir l’ardoise
7.70€
* تونة تارتار بنكهات آسيوية مكعبات تونة طازجة ، خل آسيوي حلو (عسل ، كزبرة ، زنجبيل ، صلصة الصويا الحلوة ، زيت وثوم)
*Tartare de thon aux saveurs asiatiques Dés de thon cru frais, vinaigrette asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile & ail)
8.50€
* طماطم وبافلو موزاريلا كارباتشيو طماطم وصلصة موزاريلا دي بوفالا ، صلصة بيستو منزلية
*Tomates et Mozzarella di Bufala Carpaccio de tomates et sa Mozzarella di Bufala, sauce pesto maison
8.90€
* جبن الماعز المقرمش بالعسل جبن الماعز والطماطم المجففة في عجينة فيلو محمصة في الفرن على طبقة من السلطة والخضروات ، مع قطرات من العسل
*Croustillant de chèvre au miel Fromage de chèvre et tomates séchées en pâte filo rôtie au four sur un lit de salade et légumes, filet de miel
7.50€
* كافيار الباذنجان محلي الصنع وشرائح الخبز الريفي
*Caviar d’aubergines maison et son pain de campagne tranché
7.80€
* خضروات مبشورة جزر ، شمندر ، كوسة ، متبلة بخل الليمون والكزبرة
*Râpé de légumes Carottes, betteraves et courgettes, assaisonnées d’une vinaigrette citron vert & coriandre
7.50€
القواقع
Escargots
x6 9.00€
x12 13.50€
*طبق اليوم انظر اللوح
*Plat du jour Voir l’ardoise
16.50€
*سمك اليوم انظر اللوح
*Poisson du jour Voir l’ardoise
16.90€
* فيش اند شيبس ظهر سمك القد مع صوص التارتار ، بطاطا مقلية منزلية
*Fish & Chips Dos de cabillaud sauce tartare, frites maison
15.90€
* سيخ دجاج تندوري قطع من صدور الدجاج متبلة بصلصة كريمة التندوري ، أرز بسمتي أبيض
*Brochette de poulet tandoori Morceaux de blancs de poulet marinés dans une sauce crémeuse tandoori, riz basmati blanc
15.90€
* لينجويني مع كريمة الكمأة وفطر بورسيني
*Linguine à la crème de truffe et de cèpes
15.90€
كارباتشيو لحم البقر شرائح رقيقة من اللحم البقري ، بيستو منزلي وجبن بارميزان مبشور ، بطاطا مقلية منزلية وسلطة
Carpaccio de bœuf Fines tranches de bœuf, pesto maison et copeaux de parmesan, frites maison et salade
16.50€
تارتار لحم بقري شارولي 100٪ لحم بقر فرنسي ، متبل من قبلنا مع الكبر ، البصل ، الخردل ، صلصة ورشيسترشاير ... للاستمتاع بها نيئة أو ذهابًا وإيابًا ، بطاطا مقلية محلية الصنع وسلطة
Tartare de bœuf charolais Bœuf 100% français, assaisonné par nos soins avec des câpres, oignons, moutarde, sauce Worcestershire… à déguster cru ou aller-retour, frites maison et salade
17.00€
تونة نصف مطبوخة على الطريقة اليابانية تونة نصف مطبوخة مع بذور السمسم ، صلصة آسيوية حلوة (عسل ، كزبرة ، زنجبيل ، صلصة الصويا الحلوة ، زيت وثوم) ، أرز بسمتي أبيض
Thon mi-cuit à la japonaise Thon mi-cuit avec des graines de sésame, sauce asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile et ail), riz basmati blanc
18.00€
لحم العجل ميلانو تقدم مع لينجوين أرابياتا
Paillard de veau à la Milanaise Servi avec des linguine à l’arrabbiata
18.00€
* غاضب linguine Linguine تقدم مع صلصة طماطم منزلية حارة قليلاً
*Linguine à l’arrabbiata Linguines servies avec une sauce tomate maison légèrement piquante
14.50€
تارتار لحم بقري شاروليه إيطالي 100٪ لحم بقري فرنسي ، متبل من قبلنا مع الكبر ، البصل ، الخردل ، صلصة ورشيسترشاير ، البيستو والبارميزان محلي الصنع ، للاستمتاع به نيئًا أو ذهابًا وإيابًا ، بطاطا مقلية محلية الصنع وسلطة
Tartare de bœuf charolais à l’italienne Bœuf 100% Français, assaisonné par nos soins avec des câpres, oignons, moutarde, sauce Worcestershire, pesto maison et parmesan, à déguster cru ou aller-retour, frites maison et salade
17.00€
سلطة سيزار دجاج مشوي بالفرن مع بابريكا ، خس روماني ، بارميزان ، خبز محمص ، صلصة الأنشوجة الأصلية
Salade César Poulet rôti au four avec du paprika, salade romaine, parmesan, croutons, authentique sauce aux anchois
16.50€
سلطة La Boétie تونة طازجة طازجة مغطاة ببذور السمسم ، صوص آسيوي حلو (عسل ، كزبرة ، زنجبيل ، صلصة الصويا الحلوة ، زيت وثوم)
Salade La Boétie Thon cru frais snacké avec des graines de sésame, sauce asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile et ail)
18.00€
سلطة مقرمشة جبنة الماعز والطماطم المجففة في عجينة فاي لو محمصة في الفرن على طبقة من السلطة والخضروات ، شرائح العسل
Salade La Croustillante Fromage de chèvre et tomates séchées en pâte fi lo rôtie au four sur un lit de salade et légumes, fi let de miel
16.00€
بوكي بول تونة أو دجاج قاعدة أرز بسمتي أبيض دافئ ، خضروات نيئة متنوعة ، تونة نيئة أو دجاج مشوي بالفرن ، صلصة بوك
Poke Bowl Thon ou Poulet Base de riz basmati blanc tiède, assortiment de crudités, thon cru ou poulet rôti au four, sauce poke
17.50€
كروك مسيو توست خبز كونتري مع لحم الخنزير والجبن الذائب ، بطاطا مقلية منزلية وسلطة
Croque-Monsieur Tartine de pain de campagne avec jambon et fromage fondu, frites maison et salade
14.50€
كروك مدام توست خبز الريف مع لحم الخنزير والجبن الذائب والبيض المقلي والبطاطا المقلية محلية الصنع والسلطة
Croque-Madame Tartine de pain de campagne avec jambon, fromage fondu et un œuf au plat, frites maison et salade
14.90€
توست البحر الأبيض المتوسط قاعدة خضروات محمصة ، موزاريلا دي بوفالا فوندو وبيستو ، تقدم مع سلطة
Tartine Méditerranéenne Base de légumes rôtis, Mozzarella di Bufala fondue et pesto, servie avec de la salade
15.50€
المقبلات البسطرمة قاعدة جرجير مع خل العسل وخردل قديم ، بسطرمة ، تقدم مع سلطة
Tartine Pastrami Base de roquette avec une vinaigrette au miel et moutarde à l’ancienne, pastrami, servie avec de la salade
15.50€
لمحبي اللحوم
Pour les amateurs de viande
* بلاك أنجوس سيرلوين فلانك (إنجلترا) صلصة روكفور محلية الصنع ، بطاطا مقلية منزلية وسلطة
*Bavette d’Aloyau Black Angus (Angleterre) Sauce Roquefort maison, frites maison et salade
16.50€
انتركوت جميل 300 جرام صلصة بيرنيز منزلية ، بطاطا مقلية منزلية وسلطة
Belle entrecôte de 300g Sauce béarnaise maison, frites maison et salade
22.50€
بيكون بوتي برجر ستيك مطحون (فرنسا) ، جبنة شيدر ، بيكون مقلي ، صوص برجر ، مخلل ، سلطة ، طماطم ، بصل يقدم في خبز أرتيزان ، بطاطا مقلية منزلية
Bacon Boétie Burger Steak haché (France), fromage cheddar, bacon poêlé, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
كلاسيك تشيز برجر ستيك مقطع (فرنسا) ، جبنة شيدر ، صوص برجر ، مخلل ، سلطة ، طماطم ، بصل يقدم في خبز ارتيزان ، بطاطا مقلية منزلية
Classique Cheese Burger Steak haché (France), fromage cheddar, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
16.50€
مقاطعة AOP برجر ستيك مطحون (فرنسا) ، شرائح كومتي ايه أو بي ، صوص برجر ، مخلل ، سلطة ، طماطم ، بصل يقدم في خبز حرفي ، بطاطا مقلية منزلية
Comté AOP Burger Steak haché (France), tranches de Comté AOP, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
ريبلوشون برجر ستيك مقطع (فرنسا) ، شرائح ريبلوشون ، صوص برجر ، مخلل ، سلطة ، طماطم ، بصل يقدم في خبز أرتيزان ، بطاطا مقلية منزلية
Reblochon Burger Steak haché (France), tranches de Reblochon, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
برجر نباتي بان كيك طماطم و صويا ، جبنة شيدر ، صوص برجر ، مخلل ، سلطة ، طماطم ، بصل يقدم في خبز ارتيسان ، بطاطا مقلية منزلية
Burger Végétarien Galette à base de tomates et de soja, fromage cheddar, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
15.50€
آيس كريم - مغرفة فانيليا ، شوكولاتة ، قهوة ، كراميل ، فراولة ، توت بري ، ليمون ، باشن فروت
Glace - La boule Vanille, chocolat, café, caramel, fraise, framboise, citron, fruit de la passion
3.00€
* حلوى اليوم انظر اللوح
*Dessert du jour Voir l’ardoise
7.00€
* بوربون الفانيليا كريم بروليه
*Crème brûlée à la vanille Bourbon
7.00€
* فوندان شوكولاتة ، آيس كريم فانيليا
*Fondant au chocolat, glace vanille
7.00€
* تيراميسو بأسلوب Nutella La Boétie
*Tiramisu au Nutella façon La Boétie
7.00€
* سلطة فواكه موسمية طازجة
*Salade de fruits frais de saison
7.00€
*تشيز كيك بسكويت سبيكيولوس ، كريمة فيلادلفيا خفيفة مع الليمون ، كولي الفاكهة الحمراء
*Cheesecake Biscuit spéculos, crème légère Philadelphia au citron vert, coulis de fruit rouge
7.00€
طبق جبن (حسب الوصول)
Assiette de fromages (selon arrivage)
10.50€
* مقاطعة PDO
*Comté AOP
7.50€
* ريبلوشون
*Reblochon
7.50€
*جبن الكممبير
*Camembert
6.00€
شاي الذواقة تشكيلة حلويات حسب رغبتنا
Thé gourmand Assortiments de desserts selon notre envie
8.00€
قهوة الذواقة تشكيلة حلويات حسب رغبتنا
Café gourmand Assortiments de desserts selon notre envie
7.50€
* إيفيان 33 سل مياه راكدة
*Evian 33cl Eau plate
4.50€
* بادويت 33 سل مياه غازية
*Badoit 33cl Eau gazeuse
4.50€
Abatilles ، سان بينيديتو 75cl
Abatilles, San Benedetto 75cl
6.50€
* كوكا كولا / لايت / زيرو 33 سنتيلتر
*Coca-Cola / Light / Zéro 33cl
4.50€
* عصير الليمون ، * Orangina 33cl
*Limonade, *Orangina 33cl
4.50€
* شويبس 25 سنتيل
*Schweppes 25cl
4.50€
بيرة الزنجبيل 33 سنتيلتر
Ginger beer 33cl
4.50€
* شاي مثلج 33 سنتيلتر
*Iced Tea 33cl
4.50€
حليب بارد 33 سنتيلتر
Lait froid 33cl
4.50€
اللبن المخفوق فانيليا ، شوكولاتة ، قهوة ، توت بري ، ليمون ، باشن فروت ، فراولة
Milkshake Vanille, Chocolat, Café, Framboise, Citron, Passion, Fraise
7.00€
ميلك شيك أوريو
Milkshake Oreo
9.00€
عصير الفواكه
Jus de fruits
عصير فواكه طازج برتقال ، جريب فروت ، ليمون ، تفاح
Jus de fruits frais pressés Orange, Pamplemousse, Citron, Pomme
6.90€
كوكتيل 100٪ فيتامينات برتقال وليمون
Cocktail 100% vitamines Orange & Citron
6.90€
100٪ عصير نقي (برتقال ، طماطم)
100% pur jus (Orange, Tomate)
5.00€
عصير الفاكهة (من المركز) أناناس ، بوم ، التوت البري
Jus de fruit (à base de concentré) Ananas, Pomme, Cranberry
5.00€
نكتار (خوخ ، فراولة)
Nectar (Pêche, Fraise)
5.00€
اسبريسو / ديكافينيه
Expresso / Décaféiné
2.80€
دبل اسبريسو ، قهوة كريمة
Double expresso, Café crème
4.90€
كابتشينو ، قهوة فيينا ، شوكولاتة فيينا
Cappuccino, Café viennois, Chocolat viennois
5.90€
شوكولاتة ساخنة على الطريقة القديمة
Chocolat chaud à l’ancienne
5.90€
شاي "كونترز ريتشارد" إيرل جراي ، فواكه روج ، دارجيلنغ ، سيلان ، فيرت
Thés « COMPTOIRS RICHARD » Earl Grey, Fruits rouges, Darjeeling, Ceylan, Vert
5.90€
شاي النعناع الطازج
Thé menthe fraiche
5.90€
تسريب الزيزفون ، لويزة ، البابونج
Infusion Tilleul, verveine, camomille
5.90€
رم تودي
Grog au rhum
8.90€
قهوة ايرلندية
Irish Coffee
9.90€
قهوة فرنسية
Frensh coffee
9.90€
أحمر
ROUGES
15cl
45cl
75cl
بوردو AOC قلعة الحواف
* 15 سل
Bordeaux AOC Château des bordes
* 15cl
4.90€
14.50€
25.00€
برويلي AOC قمة القرانش
Brouilly AOC Crêt des Garanches
5.20€
15.60€
26.00€
كوت دو رون AOC النحل من قبل جي سي كولومبو
Côtes du Rhône AOC Les Aabeilles par JC Colombo
5.50€
16.30€
27.00€
تشينون AOC كولي دوتيل
Chinon AOC Couly dutheil
5.50€
16.30€
27.00€
Sancerre AOC دومين مورين
Sancerre AOC Domaine morrin
7.40€
22.20€
37.00€
لوساك سانت اميليون شاتو تور دي سيجور
Lussac Saint-Emilion Château Tour de Ségur
35.00€
Crozes-Hermitage AOC بار جيه إل كولومبو
Crozes Hermitage AOC Par JL Colombo
41.50€
أبيض
BLANCS
VDP لوار Sauvignon La Bacchusate
* 15 سل
VDP de Loire Sauvignon La Bacchusate
* 15cl
4.60€
13.70€
23.00€
PGI البحر الأبيض المتوسط شاردونيه السحلب
IGP Méditerranée Chardonnay orchys
5.20€
15.40€
26.00€
VDP دوك فيلم Viognier "La Violette" للمخرج جيه إل كولومبو
VDP d'oc Viognier «La Violette» par JL Colombo
5.20€
15.40€
26.00€
بورجوندي AOC Chardonnay «La Chablissime»
Bourgogne AOC Chardonnay «La Chablissime»
5.20€
15.60€
26.00€
كوينسي AOC بواسطة JM sorbe
Quincy AOC Par JM sorbe
32.50€
Sancerre AOC دومين موريين
Sancerre AOC Domaine Morrin
7.40€
22.20€
37.00€
ورود
Rosés
PGI البحر الأبيض المتوسط الفتاة بلا حرج
* 15 سل
IGP Méditerranée Demoiselle Sans Gêne
* 15cl
5.20€
15.40€
26.00€
Côtes de Provence AOC Côté Presqu'ile، Minuty
Côtes de Provence AOC Côté Presqu’Île, Minuty
7.20€
21.60€
36.00€
شامبانيا
Champagne
12cl
75cl
شمبانيا الشهر
Champagne du mois
10.00€
58.00€
17 - 21 ساعة
17h - 21h
25cl
40cl
50cl
كوكتيلات
Cocktails
7.00€
كوكتيلات / موكتيلات غير كحولية
Cocktails sans alcool / Mocktails
6.00€
ليف
Leffe
6.50€
IPA نيزك
IPA Meteor
6.50€
جينيت عضوي أبيض
Ginette Blanche Bio
6.50€
جوبيلر
Jupiler
3.80€
5.50€
40 سنتيلتر
40cl
موخيتو رم (4 سنتيلتر) ، نعناع طازج ، قصب السكر
Mojito Rhum (4cl), menthe fraîche, sucre de canne
9.00€
موهيتو رويال شامبانيا ، رم (4 سنتيلتر) ، نعناع طازج ، قصب السكر
Mojito Royal Champagne, Rhum (4cl), menthe fraîche, sucre de canne
11.00€
كوكتيل الكايبيرينها كاشاسا (4 سل) ، سيترون فيرت ، سوكري رو
Caïpirinha Cachaça (4cl), citron vert, sucre roux
9.00€
ماري الدموية فودكا (4 سل) ، عصير طماطم ، توابل
Bloody Mary Vodka (4cl), jus de tomate, assaisonnement
9.00€
كوبا الحرة رم (4 سنتيلتر) ، ليمون ، فحم الكوك
Cuba libre Rhum (4cl), citron, coca
9.00€
عالمي الفودكا (4 سل) ، كوانترو (4 سل) ، التوت البري
Cosmopolitan Vodka (4cl), Cointreau (4cl), cranberry
9.00€
سبريتز أبيرول (6 سنتيلتر) ، ساوفيجنون ، ماء فوار
Spritz Apérol (6cl), Sauvignon, eau gazeuse
9.00€
الجنس على الشاطئ فودكا (4 سل) ، كريمة خوخ ، عصير برتقال ، توت بري
Sex on the beach Vodka (4cl), crème de pêche, jus d’orange, cranberry
9.00€
بينا كولادا رم أبيض (4 سل) ، حليب جوز الهند ، عصير أناناس
Piña Colada Rhum blanc (4cl), lait de coco, jus d’ananas
9.00€
موسكو بغل الفودكا (4 سنتيلتر) ، بيرة الزنجبيل
Moscow mule Vodka (4cl), ginger beer
9.00€
مارجريتا تكيلا (4 سنتيلتر) ، ليمون ، سكر قصب
Margarita Téquila (4cl), citron vert, sucre de canne
9.00€
قهوة ايرلندية ويسكي (4 سنتيلتر) ، قهوة ، سكر قصب
Irish Coffee Whisky (4cl), café, sucre de canne
9.00€
قهوة فرنسية كونياك (4 سل) ، قهوة ، سكر قصب
French Coffee Cognac (4 cl), café, sucre de canne
9.00€
بيليني شامبانيا (10 سنتيلتر) ، رحيق الخوخ
Bellini Champagne (10cl), nectar de pêche
9.00€
40 سنتيلتر
40cl
موهيتو التفاح
Apple Mojito
8.00€
كولادا العذراء
Virgin Colada
8.00€
عار الدم ماري
Bloody shame mary
8.00€
اختلاف التوقيت نكتار الخوخ ، عصير البرتقال ، اندفاعة من شراب الفراولة
Jet lag Nectar de pêche, jus d’orange, trait de sirop de fraise
8.00€
كأس الشمبانيا AOC 12cl
Coupe de Champagne AOC 12cl
10.00€
كير رويال 15cl
Kir Royal 15cl
10.50€
Kir au Chardonnay 15cl
Kir au chardonnay 15cl
5.50€
كامباري ، مارتيني أحمر أو أبيض 5cl
Campari, Martini rosso ou bianco 5cl
5.50€
أمريكانو 5cl
Americano 5cl
8.50€
Pastis، Ricard 2cl
Pastis, Ricard 2cl
5.00€
ميناء أحمر ، أبيض 5cl
Porto rouge , blanc 5cl
6.00€
Beaumes de Venise مسقط 15cl
Muscat beaumes de Venise 15cl
6.00€
ضغوط
Pressions
25cl
50cl
جوبيلر * 25cl
Jupiler * 25cl
5.00€
8.00€
IPA نيزك
IPA Meteor
5.50€
9.00€
ليف
Leffe
5.00€
9.00€
جينيت عضوي أبيض
Ginette Blanche Bio
5.00€
9.00€
باناتشي ، موناكو
Panaché, Monaco
5.00€
8.00€
مكمل بيكون
Supplément picon
1.00€
زجاجات
Bouteilles
هاينكن 33cl
Heineken 33cl
6.50€
Desperados 33cl
Desperados 33cl
6.50€
كورونا 3550 سنتيلتر
Corona 35,50cl
6.50€
4 سنتي لتر
4cl
جين جوردون
Gin gordon's
7.90€
جين بومباي سافير
Gin Bombay Sapphire
10.90€
Vodka Wyborowa ، مطلق
Vodka Wyborowa, absolut
7.90€
باكاردي رم ، ماليبو
Rhum bacardi, Malibu
7.90€
جيمسون
Jameson
8.50€
جاك دانييلز
Jack Daniel’s
9.50€
J & B
J&B
9.50€
بلانتين
Ballantines
10.50€
جلينمورانجي
Glenmorangie
10.90€
مرافقة الصودا
Accompagnement soda
2.00€
4 سنتي لتر
4cl
Cointreau احصل على 27 واحصل على 31
Cointreau, Get 27, Get 31
7.90€
جراند مارنييه ، أماريتو
Grand marnier, Amaretto
7.90€
بيلي ، كاشاكا ، أبل
Bailey’s, Cachaca, Manzana
7.90€
كونياك ، كالفادوس ، باس أرماجناك
Cognac, Calvados, Bas Armagnac
10.90€
نبيذ داكن
Rhum brun
10.90€
البرقوق القديم من Souillac
Vieille prune de Souillac
10.90€
ويليامين ، توت العليق
Williamine, Framboise
10.90€