Pagina inicial / O Cardápio
apenas meio-dia
Midi uniquement
Sans boisson
Avec boisson
Entrada + Prato Principal ou Prato Principal + Sobremesa Escolha entre os pratos marcados com um *
Entrée + Plat ou Plat + Dessert Au choix parmi les plats marqués d’une *
19.90€
22.90€
Bebida Soft 33cl (Coca-Cola, Diet Coke, Coke Zero, Lemonade, Orangina, Schweppes, Iced Tea, Evian, Badoit)
Cerveja 25cl: Jupiler
Copo de vinho: tinto, branco, rosé
Boisson Soft 33cl (Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coke Zero, Limonade, Orangina, Schweppes, Iced Tea, Evian, Badoit)
Bière 25cl : Jupiler
Verre de vin : rouge, blanc, rosé
Menu para crianças Bife picado ou fritas caseiras Fish & Chips + 2 bolas de sorvete
Menu enfant Steak haché ou Fish & Chips frites maison + 2 boules de glace
12.00€
Tábua de charcutaria
Planche de charcuterie
Petite 11.00€
Grande 17.00€
Tábua de queijos Dependendo das chegadas
Planche de fromages Selon arrivage
10.50€
Tabuleiro misto Charcutaria + queijo
Planche mixte Charcuterie + fromage
19.00€
Lanche aperitivo Torrada de pão do campo, presunto e queijo ralado derretido
Croque Apéro Tartine de pain de campagne, jambon et fromage râpé fondu
10.00€
Prato de batatas fritas caseiras
Assiette de frites maison
5.00€
Ovos maionese estilo mimosa
* Œufs mayonnaise façon mimosa
6.50€
*Iniciante do dia Veja a ardósia
*Entrée du jour Voir l’ardoise
7.70€
*Tartaro de atum com sabores asiáticos Atum cru fresco em cubos, vinagrete asiático doce (mel, coentro, gengibre, molho de soja doce, óleo e alho)
*Tartare de thon aux saveurs asiatiques Dés de thon cru frais, vinaigrette asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile & ail)
8.90€
* Tomate e Mussarela de Búfala Carpaccio de tomate e molho Mozzarella di Bufala, molho pesto caseiro
*Tomates et Mozzarella di Bufala Carpaccio de tomates et sa Mozzarella di Bufala, sauce pesto maison
8.90€
*Queijo de cabra crocante com mel Queijo de cabra e tomate seco em massa filo assada no forno sobre cama de salada e legumes, fio de mel
*Croustillant de chèvre au miel Fromage de chèvre et tomates séchées en pâte filo rôtie au four sur un lit de salade et légumes, filet de miel
7.90€
*Caviar de berinjela caseiro e pão rústico fatiado
*Caviar d’aubergines maison et son pain de campagne tranché
7.80€
*Legumes ralados Cenouras, beterrabas e abobrinhas, temperadas com vinagrete de limão e coentro
*Ravioles du Royans Ravioles garnies de fromage et d’herbes, servies avec une crème de Parmesan
7.80€
Caramujos
Escargots
x6 9.00€
x12 13.50€
*Especial de hoje Veja a ardósia
*Plat du jour Voir l’ardoise
16.50€
*Peixe do dia Veja a ardósia
*Poisson du jour Voir l’ardoise
17.50€
*Peixe e batatas fritas Costas de bacalhau com molho tártaro, batata frita caseira
*Fish & Chips Dos de cabillaud sauce tartare, frites maison
16.50€
* Espeto de frango Tandoori Pedaços de peito de frango marinados em molho tandoori cremoso, arroz basmati branco
*Brochette de poulet tandoori Morceaux de blancs de poulet marinés dans une sauce crémeuse tandoori, riz basmati blanc
16.50€
*Linguine com creme de trufas e cogumelos porcini
*Linguine à la crème de truffe et de cèpes
15.90€
carpaccio de carne Finas fatias de carne bovina, pesto caseiro e lascas de parmesão, fritas caseiras e salada
Carpaccio de bœuf Fines tranches de bœuf, pesto maison et copeaux de parmesan, frites maison et salade
16.90€
Tartar de carne de Charolês Carne 100% francesa, temperada por nós com alcaparras, cebola, mostarda, molho inglês… para ser degustada crua ou ida e volta, batata frita caseira e salada
Tartare de bœuf charolais Bœuf 100% français, assaisonné par nos soins avec des câpres, oignons, moutarde, sauce Worcestershire… à déguster cru ou aller-retour, frites maison et salade
17.00€
Atum semi-cozido à moda japonesa Atum semi-cozido com sementes de sésamo, molho doce asiático (mel, coentros, gengibre, molho de soja doce, azeite e alho), arroz basmati branco
Thon mi-cuit à la japonaise Thon mi-cuit avec des graines de sésame, sauce asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile et ail), riz basmati blanc
18.50€
Paillard de vitela à milanesa Servido com linguine arrabbiata
Cuisse de canard confite Servie avec un écrasé de pommes de terre
17.50€
*Linguinha irritada Linguine servido com molho de tomate caseiro levemente picante
*Linguine à l’arrabbiata Linguines servies avec une sauce tomate maison légèrement piquante
14.90€
Tartar de carne de Charolês italiano Carne 100% francesa, temperada por nós com alcaparras, cebola, mostarda, molho inglês, pesto caseiro e parmesão, para ser degustado cru ou ida e volta, batata frita caseira e salada
Tartare de bœuf charolais à l’italienne Bœuf 100% Français, assaisonné par nos soins avec des câpres, oignons, moutarde, sauce Worcestershire, pesto maison et parmesan, à déguster cru ou aller-retour, frites maison et salade
17.00€
Salada César Frango assado no forno com páprica, alface romana, parmesão, croutons, autêntico molho de anchovas
Salade César Poulet rôti au four avec du paprika, salade romaine, parmesan, croutons, authentique sauce aux anchois
16.50€
Salada La Boétie Atum cru fresco servido com sementes de gergelim, molho doce asiático (mel, coentro, gengibre, molho de soja doce, óleo e alho)
Salade La Boétie Thon cru frais snacké avec des graines de sésame, sauce asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile et ail)
18.00€
Salade Parisienne Salade mélangée servie avec du jambon blanc, Cantal, œuf dur, tomates, pommes de terre & des croûtons
Salade Parisienne Salade mélangée servie avec du jambon blanc, Cantal, œuf dur, tomates, pommes de terre & des croûtons
17.00€
A Salada Crocante Queijo de cabra e tomate seco em massa fi lo assado no forno sobre cama de salada e legumes, filete de mel
*Salade La Croustillante Fromage de chèvre et tomates séchées en pâte filo rôtie au four sur un lit de salade et légumes, filet de miel
16.00€
Poke Bowl Atum ou Frango Base de arroz basmati branco quente, vegetais crus variados, atum cru ou frango assado no forno, molho poke
Poke Bowl Thon ou Poulet Base de riz basmati blanc tiède, assortiment de crudités, thon cru ou poulet rôti au four, sauce poke
17.50€
Misto quente Torrada de pão com presunto e queijo derretido, batata frita caseira e salada
Croque-Monsieur Tartine de pain de campagne avec jambon et fromage fondu, frites maison et salade
14.50€
Madame croque Torrada de pão com presunto, queijo derretido e ovo frito, batata frita caseira e salada
Croque-Madame Tartine de pain de campagne avec jambon, fromage fondu et un œuf au plat, frites maison et salade
14.90€
Torrada Mediterrânea Base de vegetais assados, fondue de mussarela de búfala e pesto, servido com salada
Tartine Méditerranéenne Base de légumes rôtis, Mozzarella di Bufala fondue et pesto, servie avec de la salade
15.90€
Para os amantes de carne
Pour les amateurs de viande
* Black Angus Sirloin Flank (Inglaterra) Molho Roquefort caseiro, batata frita caseira e salada
*Bavette d’Aloyau Black Angus (Angleterre) Sauce Roquefort maison, frites maison et salade
16.50€
Delicioso entrecosto de 300g Molho béarnaise caseiro, batatas fritas caseiras e salada
Belle entrecôte de 300g Sauce béarnaise maison, frites maison et salade
22.90€
Hambúrguer de Bacon Boetie Bife moído (França), queijo cheddar, bacon frito, molho de hambúrguer, picles, salada, tomate, cebola servido em pão artesanal, batata frita caseira
Bacon Boétie Burger Steak haché (France), fromage cheddar, bacon poêlé, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
Hambúrguer de queijo clássico Bife picado (França), queijo cheddar, molho de hambúrguer, picles, salada, tomate, cebola servido em pão artesanal, batata frita caseira
Classique Cheese Burger Steak haché (France), fromage cheddar, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
16.50€
Hambúrguer County AOP Bife moído (França), fatias de Comté AOP, molho de hambúrguer, picles, salada, tomate, cebola servido em pão artesanal, batata frita caseira
Comté AOP Burger Steak haché (France), tranches de Comté AOP, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
Hambúrguer Reblochon Bife picado (França), fatias de Reblochon, molho de hambúrguer, picles, salada, tomate, cebola servido em pão artesanal, batata frita caseira
Reblochon Burger Steak haché (France), tranches de Reblochon, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
Hambúrguer Vegetariano Panqueca de tomate e soja, queijo cheddar, molho de hambúrguer, picles, salada, tomate, cebola servido no pão artesanal, fritas caseiras
Burger Végétarien Galette à base de tomates et de soja, fromage cheddar, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
15.90€
Sorvete - A colher Baunilha, chocolate, café, caramelo, morango, framboesa, limão, maracujá
Glace - La boule Vanille, chocolat, café, caramel, fraise, framboise, citron, fruit de la passion
3.00€
* Sobremesa do dia Veja a ardósia
*Dessert du jour Voir l’ardoise
7.00€
*Creme brulée de baunilha Bourbon
*Crème brûlée à la vanille Bourbon
7.00€
*Fondant de chocolate, sorvete de baunilha
*Fondant au chocolat, glace vanille
7.00€
*Tiramisu com Nutella La Boétie estilo
*Tiramisu au Nutella façon La Boétie
7.00€
* Salada de frutas frescas da época
*Salade de fruits frais de saison
7.00€
*Bolo de queijo Biscoito Speculoos, creme claro Philadelphia com limão, coulis de frutas vermelhas
*Cheesecake Biscuit spéculos, crème légère Philadelphia au citron vert, coulis de fruit rouge
7.00€
Prato de queijos (de acordo com a chegada)
Assiette de fromages (selon arrivage)
10.50€
* Condado de DOP
*Comté AOP
7.50€
*Reblochon
*Reblochon
7.50€
*Queijo Camembert
*Camembert
6.00€
café gourmet Variedades de sobremesas de acordo com nosso desejo
Café gourmand Assortiments de desserts selon notre envie
7.50€
chá gourmet Variedades de sobremesas de acordo com nosso desejo
Thé gourmand Assortiments de desserts selon notre envie
8.00€
*33cl
75cl
Eau plate
Eau plate
4.50€
6.50€
Eau gazeuse
Eau gazeuse
4.50€
6.50€
*Coca-Cola / Light / Zero 33cl
*Coca-Cola / Light / Zéro 33cl
4.90€
*Limonada, *Orangina 33cl
*Limonade 33cl
4.50€
*Orangina 33cl
*Orangina 33cl
4.90€
*Schweppes 25cl
*Schweppes 25cl
4.90€
Cerveja de gengibre 33cl
Ginger beer 33cl
4.50€
*Chá Gelado 33cl
*Iced Tea 33cl
4.50€
Suco de frutas espremido fresco Laranja, Toranja, Limão, Maçã
Jus de fruits frais pressés Orange, Pamplemousse, Citron, Pomme
6.90€
Coquetel 100% vitaminas de laranja e limão
Cocktail 100% vitamines Orange & Citron
6.90€
Suco 100% puro (laranja, tomate)
100% pur jus (Orange, Tomate)
5.00€
Suco de frutas (de concentrado) Ananas, Pomme, Cranberry
Jus de fruit (à base de concentré) Ananas, Pomme, Cranberry
5.00€
Néctar (Pêssego, Morango)
Nectar (Pêche, Fraise)
5.00€
Leite frio 33cl
Lait froid 33cl
4.50€
Milkshake Baunilha, Chocolate, Café, Framboesa, Limão, Maracujá, Morango
Milkshake Vanille, Chocolat, Café, Framboise, Citron, Passion, Fraise
7.00€
Milk-shake Oreo
Milkshake Oreo
9.00€
Expresso / Décaféiné
Expresso / Décaféiné
2.80€
Expresso duplo, creme de café
Double expresso, Café crème
4.90€
Cappuccino, café vienense, chocolate vienense
Cappuccino, Café viennois, Chocolat viennois
5.90€
Chocolate quente à moda antiga
Chocolat chaud à l’ancienne
5.90€
Chás “CONTERS RICHARD” Earl Grey, Fruits rouges, Darjeeling, Ceylan, Vert
Thés « COMPTOIRS RICHARD » Earl Grey, Fruits rouges, Darjeeling, Ceylan, Vert
5.90€
Chá de menta fresca
Thé menthe fraiche
5.90€
Infusão Linden, verbena, camomila
Infusion Tilleul, verveine, camomille
5.90€
Toddy de rum
Grog au rhum
8.90€
Café irlandês
Irish Coffee
9.90€
café fresco
Frensh coffee
9.90€
VERMELHO
ROUGES
15cl
45cl
75cl
AOC de Bordéus Castelo das bordas
* 15cl
Bordeaux AOC Château des bordes
* 15cl
4.90€
14.50€
25.00€
Brouilly AOC Crista dos Garanches
Brouilly AOC Crêt des Garanches
5.20€
15.60€
26.00€
Côtes du Rhône AOC Abelhas de JC Colombo
Côtes du Rhône AOC Les Aabeilles par JC Colombo
5.50€
16.30€
27.00€
Chinon AOC Couly dutheil
Chinon AOC Couly dutheil
5.50€
16.30€
27.00€
Sancerre AOC Domaine morrin
Sancerre AOC Domaine morrin
7.40€
22.20€
37.00€
Lussac Saint-Emilion Castelo Tour de Segur
Lussac Saint-Emilion Château Tour de Ségur
35.00€
Crozes-Hermitage AOC Par JL Colombo
Crozes Hermitage AOC Par JL Colombo
41.50€
BLANCS
BLANCS
15cl
45cl
75cl
VDP Loire Sauvignon La Bacchusate
* 15cl
VDP de Loire Sauvignon La Bacchusate
* 15cl
4.60€
13.70€
23.00€
IGP Mediterrâneo Orquídeas de Chardonnay
IGP Méditerranée Chardonnay orchys
5.20€
15.40€
26.00€
Documentação VDP Viognier “La Violette” de JL Colombo
VDP d'oc Viognier «La Violette» par JL Colombo
5.20€
15.40€
26.00€
Borgonha AOC Chardonnay «La Chablissime»
Bourgogne AOC Chardonnay «La Chablissime»
5.20€
15.60€
26.00€
Quincy AOC Por JM Sorbe
Quincy AOC Par JM sorbe
32.50€
Sancerre AOC Domaine Morrin
Sancerre AOC Domaine Morrin
7.40€
22.20€
37.00€
Rosés
Rosés
15cl
45cl
75cl
IGP Mediterrâneo Donzela Sem Embaraço
* 15cl
IGP Méditerranée Demoiselle Sans Gêne
* 15cl
5.20€
15.40€
26.00€
Costas de Provence AOC Côté Presqu'ile, Minuty
Côtes de Provence AOC Côté Presqu’Île, Minuty
7.20€
21.60€
36.00€
champanhe
Champagne
12cl
75cl
Champanhe do mês
Champagne du mois
10.00€
58.00€
17h - 21h
17h - 21h
25cl
40cl
50cl
Coquetéis
Cocktails
7.00€
Coquetéis não alcoólicos / Mocktails
Cocktails sans alcool / Mocktails
6.00€
Leffe
Leffe
6.50€
Meteoro IPA
IPA Meteor
6.50€
Ginette Branco Orgânico
Ginette Blanche Bio
6.50€
Jupiler
Jupiler
3.80€
5.50€
40cl
40cl
Mojito Rum (4cl), hortelã fresca, açúcar de cana
Mojito Rhum (4cl), menthe fraîche, sucre de canne
9.00€
Mojito Royal Champanhe, rum (4cl), hortelã fresca, açúcar de cana
Mojito Royal Champagne, Rhum (4cl), menthe fraîche, sucre de canne
11.00€
Caïpirinha Cachaça (4cl), citron vert, sucre roux
Caïpirinha Cachaça (4cl), citron vert, sucre roux
9.00€
Maria Sangrenta Vodka (4cl), suco de tomate, tempero
Bloody Mary Vodka (4cl), jus de tomate, assaisonnement
9.00€
cuba grátis Rum (4cl), limão, coca-cola
Cuba libre Rhum (4cl), citron, coca
9.00€
Cosmopolita Vodka (4cl), Cointreau (4cl), cranberry
Cosmopolitan Vodka (4cl), Cointreau (4cl), cranberry
9.00€
Spritz Aperol (6cl), Sauvignon, água com gás
Spritz Apérol (6cl), Sauvignon, eau gazeuse
9.00€
Sexo na praia Vodka (4cl), creme de pêssego, suco de laranja, cranberry
Sex on the beach Vodka (4cl), crème de pêche, jus d’orange, cranberry
9.00€
Pina Colada Rum branco (4cl), leite de coco, suco de abacaxi
Piña Colada Rhum blanc (4cl), lait de coco, jus d’ananas
9.00€
Mula de Moscou Vodka (4cl), cerveja de gengibre
Moscow mule Vodka (4cl), ginger beer
9.00€
Margarita Tequila (4cl), limão, açúcar de cana
Margarita Téquila (4cl), citron vert, sucre de canne
9.00€
Café irlandês Whisky (4cl), café, açúcar de cana
Irish Coffee Whisky (4cl), café, sucre de canne
9.00€
Café francês Conhaque (4 cl), café, açúcar de cana
French Coffee Cognac (4 cl), café, sucre de canne
9.00€
Bellini Champanhe (10cl), néctar de pêssego
Bellini Champagne (10cl), nectar de pêche
9.00€
40cl
40cl
Mojito de Maçã
Apple Mojito
8.00€
virgem colada
Virgin Colada
8.00€
Maldita vergonha maria
Bloody shame mary
8.00€
Jet lag Néctar de pêssego, suco de laranja, uma pitada de calda de morango
Jet lag Nectar de pêche, jus d’orange, trait de sirop de fraise
8.00€
Taça de Champanhe AOC 12cl
Coupe de Champagne AOC 12cl
10.00€
Kir Royal 15cl
Kir Royal 15cl
10.50€
Kir au Chardonnay 15cl
Kir au chardonnay 15cl
5.50€
Campari, Martini tinto ou branco 5cl
Campari, Martini rosso ou bianco 5cl
5.50€
Americano 5cl
Americano 5cl
8.50€
Pastis, Ricard 2cl
Pastis, Ricard 2cl
5.00€
Porto tinto, branco 5cl
Porto rouge, blanc 5cl
6.00€
Beaumes de Venise Mascate 15cl
Muscat beaumes de Venise 15cl
6.00€
Pressões
Pressions
25cl
50cl
Jupiler *25cl
Jupiler * 25cl
5.00€
8.00€
Meteoro IPA
IPA Meteor
5.50€
9.00€
Leffe
Leffe
5.00€
9.00€
Ginette Branco Orgânico
Ginette Blanche Bio
5.00€
9.00€
Panache, Mônaco
Panaché, Monaco
5.00€
8.00€
suplemento de picon
Supplément picon
1.00€
garrafas
Bouteilles
Heineken 33cl
Heineken 33cl
7.00€
Desesperados 33cl
Desperados 33cl
7.00€
Corona 35,50cl
Corona 35,50cl
7.00€
4cl
4cl
Gin gordon's
Gin gordon's
7.90€
Gin Bombay Sapphire
Gin Bombay Sapphire
10.90€
Vodka Wyborowa, absoluta
Vodka Wyborowa, absolut
7.90€
Rum Bacardi, Malibu
Rhum bacardi, Malibu
7.90€
Malibu
Malibu
7.90€
Jameson
Jameson
8.50€
Jack Daniel´s
Jack Daniel’s
9.50€
J&B
J&B
9.50€
Ballantines
Ballantines
10.50€
Glenmorangie
Glenmorangie
10.90€
Acompanhamento de refrigerante
Supplément soda
2.00€
4cl
4cl
Cointreau, pegue 27, pegue 31
Cointreau, Get 27, Get 31
7.90€
Grande Marnier, Amaretto
Grand marnier, Amaretto
7.90€
Bailey's, Cachaça, Maçã
Bailey’s, Cachaca, Manzana
7.90€
Cognac, Calvados, Bas Armagnac
Cognac, Calvados, Bas Armagnac
10.90€
rum escuro
Rhum brun
10.90€
Ameixa velha de Souillac
Vieille prune de Souillac
10.90€
Williamine, Framboesa
Williamine, Framboise
10.90€