Accueil / La carte
仅中午
Midi uniquement
Sans boisson
Avec boisson
开胃菜+主菜或主菜+甜点 从标有 * 的菜肴中选择
Entrée + Plat ou Plat + Dessert Au choix parmi les plats marqués d’une *
19.90€
22.90€
饮料 软 33cl（可口可乐、健怡可乐、零可乐、柠檬水、橙子、Schweppes、冰茶、依云、Badoit）
啤酒 25cl：Jupiler
一杯酒：红、白、桃红
Boisson Soft 33cl (Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coke Zero, Limonade, Orangina, Schweppes, Iced Tea, Evian, Badoit)
Bière 25cl : Jupiler
Verre de vin : rouge, blanc, rosé
儿童菜单 碎牛排或炸鱼薯条自制薯条 + 2 勺冰淇淋
Menu enfant Steak haché ou Fish & Chips frites maison + 2 boules de glace
12.00€
熟食板
Planche de charcuterie
Petite 11.00€
Grande 17.00€
奶酪板 视抵达情况而定
Planche de fromages Selon arrivage
10.50€
混合板 熟食+奶酪
Planche mixte Charcuterie + fromage
19.00€
开胃小吃 乡村面包、火腿和融化的磨碎奶酪吐司
Croque Apéro Tartine de pain de campagne, jambon et fromage râpé fondu
10.00€
一盘自制薯条
Assiette de frites maison
5.00€
鸡蛋蛋黄酱含羞草风格
Œufs mayonnaise façon mimosa
6.50€
*一天的开始 见石板
*Entrée du jour Voir l’ardoise
7.70€
*带有亚洲风味的鞑靼鞑靼 新鲜生金枪鱼丁，亚洲甜醋汁（蜂蜜、香菜、生姜、甜酱油、油和大蒜）
*Tartare de thon aux saveurs asiatiques Dés de thon cru frais, vinaigrette asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile & ail)
8.50€
*西红柿和布法罗马苏里拉奶酪 番茄生牛肉片和 Mozzarella di Bufala 酱，自制香蒜酱
*Tomates et Mozzarella di Bufala Carpaccio de tomates et sa Mozzarella di Bufala, sauce pesto maison
8.90€
*脆皮山羊奶酪加蜂蜜 山羊奶酪和干番茄，放在烤箱里烤的菲罗糕点上，放在沙拉和蔬菜床上，淋上蜂蜜
*Croustillant de chèvre au miel Fromage de chèvre et tomates séchées en pâte filo rôtie au four sur un lit de salade et légumes, filet de miel
7.50€
*自制茄子鱼子酱和切片乡村面包
*Caviar d’aubergines maison et son pain de campagne tranché
7.80€
*磨碎的蔬菜 胡萝卜、甜菜和西葫芦，用酸橙和芫荽香醋调味
*Râpé de légumes Carottes, betteraves et courgettes, assaisonnées d’une vinaigrette citron vert & coriandre
7.50€
蜗牛
Escargots
x6 9.00€
x12 13.50€
*今天特别 见石板
*Plat du jour Voir l’ardoise
16.50€
*当天的鱼 见石板
*Poisson du jour Voir l’ardoise
16.90€
*鱼片 鞑靼酱鳕鱼背，自制薯条
*Fish & Chips Dos de cabillaud sauce tartare, frites maison
15.90€
* 唐杜里鸡肉串 用奶油唐杜里酱腌制的鸡胸肉片，白巴斯马蒂米饭
*Brochette de poulet tandoori Morceaux de blancs de poulet marinés dans une sauce crémeuse tandoori, riz basmati blanc
15.90€
*松露奶油和牛肝菌意大利扁面条
*Linguine à la crème de truffe et de cèpes
15.90€
生牛肉片 牛肉薄片、自制香蒜酱和帕尔马刨花、自制薯条和沙拉
Carpaccio de bœuf Fines tranches de bœuf, pesto maison et copeaux de parmesan, frites maison et salade
16.50€
夏洛莱鞑靼牛肉 100% 法国牛肉，由我们用酸豆、洋葱、芥末、伍斯特沙司调味……生吃或往返，自制薯条和沙拉
Tartare de bœuf charolais Bœuf 100% français, assaisonné par nos soins avec des câpres, oignons, moutarde, sauce Worcestershire… à déguster cru ou aller-retour, frites maison et salade
17.00€
日式半熟金枪鱼 半熟金枪鱼配芝麻、亚洲甜酱（蜂蜜、香菜、姜、甜酱油、油和大蒜）、白印度香米
Thon mi-cuit à la japonaise Thon mi-cuit avec des graines de sésame, sauce asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile et ail), riz basmati blanc
18.00€
米兰小牛肉 配意大利扁面条
Paillard de veau à la Milanaise Servi avec des linguine à l’arrabbiata
18.00€
*愤怒的扁面条 扁面条配微辣的自制番茄酱
*Linguine à l’arrabbiata Linguines servies avec une sauce tomate maison légèrement piquante
14.50€
意大利夏洛莱鞑靼牛肉 100% 法国牛肉，由我们用刺山柑、洋葱、芥末、伍斯特沙司、自制香蒜酱和帕尔马干酪调味，生吃或往返，自制薯条和沙拉
Tartare de bœuf charolais à l’italienne Bœuf 100% Français, assaisonné par nos soins avec des câpres, oignons, moutarde, sauce Worcestershire, pesto maison et parmesan, à déguster cru ou aller-retour, frites maison et salade
17.00€
塞萨尔沙拉 烤箱烤鸡配辣椒粉、生菜、巴马干酪、面包丁、正宗凤尾鱼酱
Salade César Poulet rôti au four avec du paprika, salade romaine, parmesan, croutons, authentique sauce aux anchois
16.50€
拉博埃蒂沙拉 新鲜生金枪鱼配芝麻、亚洲甜酱（蜂蜜、香菜、姜、甜酱油、油和大蒜）
Salade La Boétie Thon cru frais snacké avec des graines de sésame, sauce asiatique sucrée (miel, coriandre, gingembre, sauce soja sucrée, huile et ail)
18.00€
脆皮沙拉 山羊奶酪和干番茄，放在烤箱里烤的菲洛糕点里，放在沙拉和蔬菜床上，蜂蜜鱼片
Salade La Croustillante Fromage de chèvre et tomates séchées en pâte fi lo rôtie au four sur un lit de salade et légumes, fi let de miel
16.00€
戳碗金枪鱼或鸡肉 热白香米底、什锦生蔬菜、生金枪鱼或烤鸡、戳酱
Poke Bowl Thon ou Poulet Base de riz basmati blanc tiède, assortiment de crudités, thon cru ou poulet rôti au four, sauce poke
17.50€
法式三明治 乡村面包吐司配火腿和融化的奶酪、自制薯条和沙拉
Croque-Monsieur Tartine de pain de campagne avec jambon et fromage fondu, frites maison et salade
14.50€
法式夫人 乡村面包吐司配火腿、融化的奶酪和煎蛋、自制薯条和沙拉
Croque-Madame Tartine de pain de campagne avec jambon, fromage fondu et un œuf au plat, frites maison et salade
14.90€
地中海吐司 烤蔬菜底料、Mozzarella di Bufala 火锅和香蒜酱，配沙拉
Tartine Méditerranéenne Base de légumes rôtis, Mozzarella di Bufala fondue et pesto, servie avec de la salade
15.50€
熏牛肉小食 芝麻菜底配蜂蜜香醋和老式芥末、熏牛肉，配沙拉
Tartine Pastrami Base de roquette avec une vinaigrette au miel et moutarde à l’ancienne, pastrami, servie avec de la salade
15.50€
对于肉食爱好者
Pour les amateurs de viande
*黑安格斯牛腩侧面（英格兰） 自制羊乳干酪酱、自制薯条和沙拉
*Bavette d’Aloyau Black Angus (Angleterre) Sauce Roquefort maison, frites maison et salade
16.50€
300克的漂亮肠衣 自制蛋黄酱、自制薯条和沙拉
Belle entrecôte de 300g Sauce béarnaise maison, frites maison et salade
22.50€
培根博埃蒂汉堡 碎牛排（法国）、切达奶酪、煎培根、汉堡酱、泡菜、沙拉、番茄、手工面包中的洋葱、自制薯条
Bacon Boétie Burger Steak haché (France), fromage cheddar, bacon poêlé, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
经典芝士汉堡 切碎的牛排（法国）、切达奶酪、汉堡酱、泡菜、沙拉、番茄、手工面包中的洋葱、自制薯条
Classique Cheese Burger Steak haché (France), fromage cheddar, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
16.50€
县 AOP 汉堡 碎牛排（法国）、Comté AOP 切片、汉堡酱、泡菜、沙拉、番茄、手工面包中的洋葱、自制薯条
Comté AOP Burger Steak haché (France), tranches de Comté AOP, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
雷布罗雄汉堡 切碎的牛排（法国）、Reblochon 片、汉堡酱、泡菜、沙拉、番茄、手工面包中的洋葱、自制薯条
Reblochon Burger Steak haché (France), tranches de Reblochon, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
17.50€
素食汉堡 番茄和大豆煎饼、切达奶酪、汉堡酱、泡菜、沙拉、番茄、手工面包中的洋葱、自制薯条
Burger Végétarien Galette à base de tomates et de soja, fromage cheddar, sauce burger, pickles, salade, tomate, oignon servi dans un pain artisanal, frites maison
15.50€
冰淇淋 - 独家新闻 香草、巧克力、咖啡、焦糖、草莓、覆盆子、柠檬、百香果
Glace - La boule Vanille, chocolat, café, caramel, fraise, framboise, citron, fruit de la passion
3.00€
*当日甜点 见石板
*Dessert du jour Voir l’ardoise
7.00€
*波旁香草焦糖布丁
*Crème brûlée à la vanille Bourbon
7.00€
*巧克力软糖、香草冰淇淋
*Fondant au chocolat, glace vanille
7.00€
*提拉米苏与 Nutella La Boétie 风格
*Tiramisu au Nutella façon La Boétie
7.00€
*新鲜时令水果沙拉
*Salade de fruits frais de saison
7.00€
*乳酪蛋糕 Speculoos 饼干、Philadelphia 淡奶油加酸橙、红色水果酱
*Cheesecake Biscuit spéculos, crème légère Philadelphia au citron vert, coulis de fruit rouge
7.00€
一盘奶酪（根据抵达情况）
Assiette de fromages (selon arrivage)
10.50€
*PDO 县
*Comté AOP
7.50€
*雷布罗雄
*Reblochon
7.50€
*卡蒙伯尔
*Camembert
6.00€
美食茶 根据我们的需求提供各种甜点
Thé gourmand Assortiments de desserts selon notre envie
8.00€
美食咖啡 根据我们的需求提供各种甜点
Café gourmand Assortiments de desserts selon notre envie
7.50€
*依云 33cl 死水
*Evian 33cl Eau plate
4.50€
*Badoit 33cl 苏打水
*Badoit 33cl Eau gazeuse
4.50€
Abatilles，圣贝内代托 75cl
Abatilles, San Benedetto 75cl
6.50€
*可口可乐/轻/零33cl
*Coca-Cola / Light / Zéro 33cl
4.50€
*柠檬水，*橙花 33cl
*Limonade, *Orangina 33cl
4.50€
*史威士 25cl
*Schweppes 25cl
4.50€
姜汁啤酒 33cl
Ginger beer 33cl
4.50€
*冰茶 33cl
*Iced Tea 33cl
4.50€
冷牛奶 33cl
Lait froid 33cl
4.50€
奶昔 香草、巧克力、咖啡、覆盆子、柠檬、百香果、草莓
Milkshake Vanille, Chocolat, Café, Framboise, Citron, Passion, Fraise
7.00€
奶昔奥利奥
Milkshake Oreo
9.00€
果汁
Jus de fruits
鲜榨果汁 橙子、葡萄柚、柠檬、苹果
Jus de fruits frais pressés Orange, Pamplemousse, Citron, Pomme
6.90€
鸡尾酒 100% 橙和柠檬维生素
Cocktail 100% vitamines Orange & Citron
6.90€
100% 纯果汁（橙、番茄）
100% pur jus (Orange, Tomate)
5.00€
果汁（来自浓缩物） 凤梨，Pomme，蔓越莓
Jus de fruit (à base de concentré) Ananas, Pomme, Cranberry
5.00€
花蜜（桃子、草莓）
Nectar (Pêche, Fraise)
5.00€
浓缩咖啡/Décaféiné
Expresso / Décaféiné
2.80€
双份浓缩咖啡, 咖啡奶油
Double expresso, Café crème
4.90€
卡布奇诺、维也纳咖啡、维也纳巧克力
Cappuccino, Café viennois, Chocolat viennois
5.90€
老式热巧克力
Chocolat chaud à l’ancienne
5.90€
茶“计数器理查德” 伯爵茶、胭脂红、大吉岭、锡兰、Vert
Thés « COMPTOIRS RICHARD » Earl Grey, Fruits rouges, Darjeeling, Ceylan, Vert
5.90€
新鲜薄荷茶
Thé menthe fraiche
5.90€
输液 椴树、马鞭草、洋甘菊
Infusion Tilleul, verveine, camomille
5.90€
朗姆酒
Grog au rhum
8.90€
爱尔兰咖啡
Irish Coffee
9.90€
新鲜咖啡
Frensh coffee
9.90€
红色的
ROUGES
15cl
45cl
75cl
波尔多 AOC 边缘城堡
* 15cl
Bordeaux AOC Château des bordes
* 15cl
4.90€
14.50€
25.00€
布鲁伊 AOC 加兰奇的纹章
Brouilly AOC Crêt des Garanches
5.20€
15.60€
26.00€
罗讷河谷 AOC JC 科伦坡的蜜蜂
Côtes du Rhône AOC Les Aabeilles par JC Colombo
5.50€
16.30€
27.00€
希农 AOC 库利·杜特尔
Chinon AOC Couly dutheil
5.50€
16.30€
27.00€
桑塞尔 AOC 莫林庄园
Sancerre AOC Domaine morrin
7.40€
22.20€
37.00€
吕萨克圣埃美隆 赛古尔城堡
Lussac Saint-Emilion Château Tour de Ségur
35.00€
Crozes-Hermitage AOC Par JL 科伦坡
Crozes Hermitage AOC Par JL Colombo
41.50€
白色的
BLANCS
VDP卢瓦尔河 酒神长相思
* 15cl
VDP de Loire Sauvignon La Bacchusate
* 15cl
4.60€
13.70€
23.00€
PGI 地中海 霞多丽兰花
IGP Méditerranée Chardonnay orchys
5.20€
15.40€
26.00€
VDP d'oc JL 科伦坡的维欧尼“紫罗兰色”
VDP d'oc Viognier «La Violette» par JL Colombo
5.20€
15.40€
26.00€
勃艮第 AOC 霞多丽«La Chablissime»
Bourgogne AOC Chardonnay «La Chablissime»
5.20€
15.60€
26.00€
昆西 AOC 通过 JM 索布
Quincy AOC Par JM sorbe
32.50€
桑塞尔 AOC 莫林庄园
Sancerre AOC Domaine Morrin
7.40€
22.20€
37.00€
玫瑰
Rosés
PGI 地中海 没有尴尬的少女
* 15cl
IGP Méditerranée Demoiselle Sans Gêne
* 15cl
5.20€
15.40€
26.00€
普罗旺斯 AOC Côté Presqu'ile, Minuty
Côtes de Provence AOC Côté Presqu’Île, Minuty
7.20€
21.60€
36.00€
香槟酒
Champagne
12cl
75cl
本月香槟
Champagne du mois
10.00€
58.00€
17h - 21h
17h - 21h
25cl
40cl
50cl
鸡尾酒
Cocktails
7.00€
无酒精鸡尾酒/无酒精鸡尾酒
Cocktails sans alcool / Mocktails
6.00€
莱夫
Leffe
6.50€
国际音标流星
IPA Meteor
6.50€
有机白Ginette
Ginette Blanche Bio
6.50€
木星
Jupiler
3.80€
5.50€
40cl
40cl
莫吉托 朗姆酒 (4cl)、新鲜薄荷、蔗糖
Mojito Rhum (4cl), menthe fraîche, sucre de canne
9.00€
莫吉托皇家 香槟、朗姆酒（4cl）、新鲜薄荷、蔗糖
Mojito Royal Champagne, Rhum (4cl), menthe fraîche, sucre de canne
11.00€
凯匹林纳鸡尾酒 Cachaça (4cl), citron vert, sucre roux
Caïpirinha Cachaça (4cl), citron vert, sucre roux
9.00€
血腥玛丽 伏特加（4cl）、番茄汁、调味料
Bloody Mary Vodka (4cl), jus de tomate, assaisonnement
9.00€
自由古巴 朗姆酒 (4cl)、柠檬、可乐
Cuba libre Rhum (4cl), citron, coca
9.00€
大都会 伏特加 (4cl)、君度 (4cl)、蔓越莓
Cosmopolitan Vodka (4cl), Cointreau (4cl), cranberry
9.00€
喷 Aperol (6cl)、苏维翁、苏打水
Spritz Apérol (6cl), Sauvignon, eau gazeuse
9.00€
海滩上的性爱 伏特加（4cl）、桃子奶油、橙汁、蔓越莓
Sex on the beach Vodka (4cl), crème de pêche, jus d’orange, cranberry
9.00€
飘香飘香 白朗姆酒（4cl）、椰奶、菠萝汁
Piña Colada Rhum blanc (4cl), lait de coco, jus d’ananas
9.00€
莫斯科骡子 伏特加（4cl）、姜汁啤酒
Moscow mule Vodka (4cl), ginger beer
9.00€
玛格丽塔 龙舌兰酒 (4cl)、青柠、蔗糖
Margarita Téquila (4cl), citron vert, sucre de canne
9.00€
爱尔兰咖啡 威士忌（4cl）、咖啡、蔗糖
Irish Coffee Whisky (4cl), café, sucre de canne
9.00€
法式咖啡 干邑白兰地（4 cl）、咖啡、蔗糖
French Coffee Cognac (4 cl), café, sucre de canne
9.00€
贝里尼 香槟（10cl），桃花蜜
Bellini Champagne (10cl), nectar de pêche
9.00€
40cl
40cl
苹果莫吉托
Apple Mojito
8.00€
处女可乐
Virgin Colada
8.00€
血腥耻辱玛丽
Bloody shame mary
8.00€
时差 桃花蜜、橙汁、少许草莓糖浆
Jet lag Nectar de pêche, jus d’orange, trait de sirop de fraise
8.00€
一杯香槟 AOC 12cl
Coupe de Champagne AOC 12cl
10.00€
基尔皇家 15cl
Kir Royal 15cl
10.50€
Kir au 霞多丽 15cl
Kir au chardonnay 15cl
5.50€
金巴利，马提尼红或白 5cl
Campari, Martini rosso ou bianco 5cl
5.50€
美式咖啡 5cl
Americano 5cl
8.50€
帕斯蒂斯，里卡德 2cl
Pastis, Ricard 2cl
5.00€
波特红、白5cl
Porto rouge , blanc 5cl
6.00€
Beaumes de Venise 马斯喀特 15cl
Muscat beaumes de Venise 15cl
6.00€
压力
Pressions
25cl
50cl
木星 *25cl
Jupiler * 25cl
5.00€
8.00€
国际音标流星
IPA Meteor
5.50€
9.00€
莱夫
Leffe
5.00€
9.00€
有机白Ginette
Ginette Blanche Bio
5.00€
9.00€
华丽，摩纳哥
Panaché, Monaco
5.00€
8.00€
微微补充
Supplément picon
1.00€
瓶子
Bouteilles
喜力 33cl
Heineken 33cl
6.50€
亡命之徒 33cl
Desperados 33cl
6.50€
电晕 35,50cl
Corona 35,50cl
6.50€
4cl
4cl
金戈登
Gin gordon's
7.90€
杜松子酒孟买蓝宝石
Gin Bombay Sapphire
10.90€
伏特加威博罗瓦，绝对的
Vodka Wyborowa, absolut
7.90€
百加得朗姆酒，马里布
Rhum bacardi, Malibu
7.90€
詹姆逊
Jameson
8.50€
杰克丹尼
Jack Daniel’s
9.50€
强生
J&B
9.50€
百龄坛
Ballantines
10.50€
格伦莫朗吉
Glenmorangie
10.90€
苏打水伴奏
Accompagnement soda
2.00€
4cl
4cl
君度，获得 27，获得 31
Cointreau, Get 27, Get 31
7.90€
大玛尼尔，杏仁酒
Grand marnier, Amaretto
7.90€
Bailey's, 卡查卡, 苹果
Bailey’s, Cachaca, Manzana
7.90€
干邑白兰地、卡尔瓦多斯、Bas Armagnac
Cognac, Calvados, Bas Armagnac
10.90€
黑朗姆酒
Rhum brun
10.90€
苏亚克的老李子
Vieille prune de Souillac
10.90€
威廉姆，覆盆子
Williamine, Framboise
10.90€